- (সংজ্ঞা)এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলীতে, "বিক্রেতা" বলতে টর্কস্টার্ক এবং "ক্রেতা" বলতে বোঝায় যে কোনও কোটেশন বা অর্ডারে গ্রাহক হিসাবে বর্ণিত ব্যক্তি। "ব্যক্তি" বলতে কোনও কর্পোরেশনকে বোঝায়। "পণ্য" বলতে ক্রেতার দ্বারা অর্ডার বা কোটেশন গ্রহণের পরে বিক্রেতার কাছে বিক্রি করা পণ্যগুলিকে বোঝায়, যেমন পণ্যগুলি সেখানে বর্ণিত। "অর্ডার" বলতে ক্রেতার দ্বারা পণ্য ক্রয়ের জন্য বিক্রেতার কাছে প্রদত্ত একটি আদেশকে বোঝায়। "উদ্ধৃতি" বলতে বিক্রেতার দ্বারা পণ্যের বর্ণনা এবং পরিমাণ এবং ক্রেতার কাছে সেই পরিমাণে পণ্যগুলি বিক্রি করার জন্য মূল্য নির্ধারণ করে এমন একটি উদ্ধৃতিকে বোঝায়। "বিক্রেতাদের স্পেসিফিকেশন" বলতে পণ্যের যে কোনও নির্দিষ্ট আইটেমের জন্য প্রযোজ্য নির্দিষ্ট নির্দেশিকা ম্যানুয়ালকে বোঝায়। "মানক শর্তাবলী" বলতে এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলীর উল্লেখ বোঝায়।
- (সম্পূর্ণ চুক্তি)এই স্ট্যান্ডার্ড নিয়ম ও শর্তাবলীতে বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি রয়েছে। এখানে অন্তর্ভুক্ত কোনও শর্তাবলীর পরিবর্তন বা পরিবর্তন বাধ্যতামূলক হবে না যদি না উভয় পক্ষ লিখিতভাবে স্বাক্ষর করে।
- (দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা)বিক্রেতা এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলী, অথবা কোনও আইন (যেখানে এই ধরনের ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়া যায় না) অথবা সেই পণ্যগুলির জন্য বিক্রেতার স্পেসিফিকেশন ব্যতীত পণ্যগুলির ক্ষেত্রে কোনও প্রতিনিধিত্ব করেন না এবং কোনও স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি দেন না। বিশেষ করে, কিন্তু পূর্বোক্ত বিষয়গুলির সাধারণতা সীমাবদ্ধ না করে, বিক্রেতা এই নিশ্চয়তা দেন না যে পণ্যগুলি এখানে বা সেই পণ্যগুলির স্পেসিফিকেশনে বর্ণিত ব্যতীত অন্য কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ত। ক্রেতা কর্তৃক বিক্রেতার কাছে এই ধরণের কোনও উদ্দেশ্য জানানো হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে এটি প্রযোজ্য।
- (উহ্য শর্তাবলী বাদ দেওয়া হয়েছে)যেকোনো আইনের অধীনে পণ্য সম্পর্কিত ওয়ারেন্টি সহ সমস্ত অন্তর্নিহিত শর্তাবলী যা পক্ষগুলি চুক্তির মাধ্যমে আইনত বাদ দিতে পারে, এতদ্বারা বাদ দেওয়া হচ্ছে। যেকোনো অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি যা বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যাবে না, ক্রেতা সম্মত হন যে বিক্রেতা পণ্য বিক্রয় বা তাদের ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত যেকোনো ধরণের ক্ষতি বা ক্ষতির জন্য (সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য কোনও দায়বদ্ধতা সহ) এবং বিক্রেতার কোনও কাজ, বাদ দেওয়া বা ব্যর্থতা (যে কোনও অবহেলামূলক কাজ বা বাদ দেওয়া সহ) এর জন্য দায়ী এবং দায়বদ্ধ থাকবে না।
- (উহ্য শর্তাবলী সীমিত)যদি কোনও অন্তর্নিহিত শর্ত বাদ দেওয়া না যায়, তাহলে বিক্রেতার দায় বাণিজ্য অনুশীলন আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ। এই ক্ষেত্রে; বিক্রেতা তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে পণ্য প্রতিস্থাপন করতে পারে বা সমতুল্য পণ্য সরবরাহ করতে পারে, পণ্য মেরামত করতে পারে বা ক্রেতাকে পণ্য প্রতিস্থাপন বা সমতুল্য পণ্য অর্জনের খরচ দিতে পারে বা ক্রেতাকে পণ্য মেরামতের খরচ দিতে পারে।
- (লঙ্ঘনের দাবি)ধারা ৮ অনুসারে, চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য যেকোনো দাবি ক্রেতাকে পণ্য সরবরাহের তারিখ থেকে এক বছরের মধ্যে শুরু করতে হবে।
- (ডেলিভারির স্থান)অন্যথায় নির্দিষ্ট না করা থাকলে; পণ্যের ডেলিভারি বিক্রেতার গুদামে হবে যেখানে পণ্য সংরক্ষণ করা হয়।
- (ওয়ারেন্টি)বিক্রেতা ওয়ারেন্টি দিচ্ছেন যে "TorcStark" ব্র্যান্ড নামে বিক্রি করা পণ্যগুলি বিক্রয়ের তারিখ থেকে তিন বছরের জন্য উৎপাদন এবং উপাদানগত ত্রুটিমুক্ত থাকবে। অন্যান্য সমস্ত পণ্যের ক্ষেত্রে, বিক্রেতা ওয়ারেন্টি দিচ্ছেন যে পণ্যগুলি বিক্রয়ের তারিখ থেকে এক বছরের জন্য উৎপাদন এবং উপাদানগত ত্রুটিমুক্ত থাকবে। এই ওয়ারেন্টি পণ্যের কোনও ত্রুটি, ক্ষতি বা মেরামতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যেখানে এই ধরনের ত্রুটি, ক্ষতি বা মেরামত পণ্যের কোনও পরিবর্তন, পণ্যের অপব্যবহার বা দুর্ঘটনার ফলে পণ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়। পণ্যের অপব্যবহারের মধ্যে বিক্রেতার নির্দিষ্টকরণের বাইরে পণ্যের কোনও ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত থাকবে তবে সীমাবদ্ধ থাকবে না। এই ওয়ারেন্টি কেবল বিক্রেতাকে পণ্য মেরামত করতে, পণ্য প্রতিস্থাপন করতে বা ক্রেতাকে পণ্য মেরামত করার জন্য প্রয়োজনীয় যন্ত্রাংশ সরবরাহ করতে বাধ্য করবে। বিক্রেতার নির্ধারিত কর্মশালায় এবং সেখান থেকে সমস্ত পরিবহন খরচ ক্রেতা বহন করবে।
- (বাদ দেওয়া পণ্য)বাদ দেওয়া পণ্যের ক্ষেত্রে বিক্রেতা ক্রেতাকে কোনও ওয়ারেন্টি দেন না। উভয় পক্ষই স্বীকার করেন যে এগুলি ব্যবহার্য জিনিসপত্র যার পর্যায়ক্রমিক প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়, যার ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহারের উপর নির্ভর করে।
- (উদ্ধৃতি)বিক্রেতার দ্বারা উদ্ধৃত সমস্ত মূল্য ক্রেতার দ্বারা তাৎক্ষণিকভাবে গ্রহণযোগ্য এবং কোটেশন দাখিলের ত্রিশ দিনের মধ্যে গৃহীত না হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে এবং কোটেশনে উল্লিখিত যেকোনো নির্দিষ্ট শর্তাবলী সাপেক্ষে। ক্রেতা কর্তৃক কোটেশন গ্রহণের পর, বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে কোটেশনের বিষয়বস্তুতে পণ্য বিক্রয়ের জন্য একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি হয় এবং এই মানক শর্তাবলী সেই চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। কোটেশনের যেকোনো গ্রহণযোগ্যতা ইমেল, ফ্যাক্সিমাইল বা ডাকযোগে করা যেতে পারে এবং ইমেল, ফ্যাক্সিমাইল বা ডাকযোগে পাঠানোর পরে তা জানানো হয়েছে বলে গণ্য হবে।
- (অর্ডার) যদি ক্রেতা কর্তৃক সেই অর্ডারে চিহ্নিত পণ্যের জন্য বিক্রেতার উপর একটি অর্ডার দেওয়া হয় এবং বিক্রেতা কর্তৃক সেই অর্ডারটি গৃহীত হয়, তাহলে বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে সেই পণ্যের বিক্রয় এবং ক্রয়ের জন্য একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি থাকে এবং এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলী সেই চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। প্রযোজ্য মূল্য হবে বিক্রেতা কর্তৃক প্রকাশিত যেকোনো বর্তমান মূল্য তালিকার মূল্য। যদি সেই পণ্যের জন্য কোনও বর্তমান মূল্য তালিকা না থাকে, তাহলে মূল্য হবে অর্ডার গ্রহণের সময় বিক্রেতা কর্তৃক মনোনীত মূল্য। যেকোনো গ্রহণযোগ্যতা ইমেল, ফ্যাক্সিমাইল বা ডাকযোগে করা যেতে পারে এবং ইমেল, ফ্যাক্সিমাইল বা পোস্টিং পাঠানোর পরে তা জানানো হয়েছে বলে গণ্য হবে।
- (মূল্য এবং পেমেন্ট)ক্রেতাকে বিক্রেতার কর চালানে উল্লেখিত অর্থপ্রদানের শর্তাবলী অনুসারে এবং পরিশোধের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের (নির্ধারিত তারিখ) মধ্যে পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। কর চালানে অন্যথায় উল্লেখ না করা থাকলে, কর চালানের তারিখ থেকে ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে সমস্ত পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। যদি নির্ধারিত তারিখের মধ্যে পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান না করা হয়, তাহলে বিক্রেতা এই অর্থপ্রদান না করা পর্যন্ত অন্যান্য সমস্ত সরবরাহ স্থগিত করতে পারেন। বিক্রেতা পণ্যের অন্যান্য সমস্ত সরবরাহের ক্ষেত্রেও অর্থপ্রদানের শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারেন, যার মধ্যে সরবরাহের আগে অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতাও অন্তর্ভুক্ত।
- (আগ্রহ)বিক্রেতার ট্যাক্স ইনভয়েস অনুসারে ক্রেতা কর্তৃক প্রদত্ত সকল পরিমাণের উপর বিক্রেতা সুদ ধার্য করতে পারে। পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ থেকে পেমেন্ট প্রাপ্তির তারিখ পর্যন্ত প্রতিদিন প্রতি মাসে 1% হারে সুদ গণনা করা হবে।
- (লিয়েন)পণ্যের মূল্য পরিশোধ না করা পর্যন্ত, ক্রেতার সমস্ত সম্পত্তির উপর বিক্রেতার একটি পূর্বস্বত্ব থাকবে এবং তারপর তা বিক্রেতার দখলে থাকবে।
- (পণ্যের সম্পত্তি)ক্রেতা স্বীকার করেন যে বিক্রেতা কর্তৃক ক্রেতার কাছে সরবরাহকৃত পণ্যের মালিকানা ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হবে না এবং বিক্রেতা পণ্যের সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান না করা পর্যন্ত তা হস্তান্তরিত হবে না। পণ্যের মালিকানা বিক্রেতার কাছে না হস্তান্তরিত হওয়া সত্ত্বেও, পণ্যের ক্ষতি বা ধ্বংসের ঝুঁকি ক্রেতার কাছে চলে যায় যখন পণ্যটি ক্রেতা বা ক্রেতার মনোনীত বাহকের কাছে সরবরাহ করা হয়। ক্রেতা পণ্যগুলিকে বিক্রেতার সম্পত্তি হিসাবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করার এবং অন্য যেকোনো পণ্য থেকে আলাদা রাখার প্রতিশ্রুতি দেয় যতক্ষণ না সেগুলির মূল্য পরিশোধ করা হয়। ক্রেতা তার ব্যবসার স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় পণ্যের সাথে লেনদেন, বিক্রয় বা ব্যবসা করতে পারে যদি ক্রেতা এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলী মেনে চলতে থাকে।
- যদি ক্রেতা নির্ধারিত তারিখের মধ্যে পণ্যের জন্য বিক্রেতাকে অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে বিক্রেতার অন্যান্য সমস্ত প্রতিকার ছাড়াও, বিক্রেতা পণ্যটি পুনরায় দখল করতে পারেন এবং সেই উদ্দেশ্যে, বিক্রেতা এবং তার প্রতিনিধিদের ক্রেতা কর্তৃক অপরিবর্তনীয়ভাবে পণ্যটি সংরক্ষণ করা বা অবস্থিত যেকোনো স্থানে প্রবেশ করার জন্য এবং সেই স্থান থেকে সেগুলি পুনরায় দখল করতে এবং সরিয়ে নিতে অনুমতি দেওয়া হয়। পণ্যটি দখলের ফলে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে যে কোনও ক্ষতি, দায় বা ক্ষতি হতে পারে তার জন্য ক্রেতা বিক্রেতাকে ক্ষতিপূরণ দেয়।
- (গাড়ি পরিবহন)পণ্যের দামে স্বাভাবিক প্যাকেজিংয়ের সমস্ত খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে বিক্রেতার গুদাম থেকে ক্রেতার মনোনীত ডেলিভারির স্থানে পণ্য পরিবহন এবং পরিবহন অন্তর্ভুক্ত নয়। যদি ক্রেতার কোনও নির্দিষ্ট প্যাকেজিং ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়, তাহলে ক্রেতাকে এই ধরনের প্যাকেজিংয়ের খরচ বহন করতে হবে।
- (জরুরি ডেলিভারি)যদি পণ্যের জরুরি ডেলিভারি প্রয়োজন হয়, তাহলে ক্রেতাকে জরুরি ডেলিভারি সহজতর করার জন্য সমস্ত খরচ বহন করতে হবে, যার মধ্যে (সীমাবদ্ধতা ছাড়াই) সমস্ত জরুরি কুরিয়ার এবং পরিবহন খরচ এবং বিক্রেতার দ্বারা বহন করা সমস্ত ওভারটাইম খরচ (যদি থাকে) অন্তর্ভুক্ত।
- (বিলম্ব)যদিও বিক্রেতা কোটেশন বা অর্ডারে উল্লেখিত কোনও নির্দিষ্ট তারিখ বা সময়ের মধ্যে পণ্য সরবরাহের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন, তবুও বিক্রেতা ক্রেতা বা অন্য কোনও ব্যক্তিকে কোনও ক্ষতিপূরণ বা ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য থাকবেন না এবং দেবেন না, কারণ কোটেশন বা অর্ডারে উল্লেখিত কোনও নির্দিষ্ট তারিখ বা সময়ের মধ্যে পণ্য সরবরাহে বিলম্ব হলে ক্রেতা কোনও ক্ষতিপূরণ বা ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য থাকবেন না, কারণ ক্রেতা স্বীকার করেছেন যে তারিখ বা সময়টি কেবল একটি আনুমানিক। পণ্য সরবরাহে বিলম্বের কারণে ক্রেতা এই চুক্তি বাতিল করতে পারবেন না যদি পণ্য সরবরাহের তারিখ থেকে পঁয়তাল্লিশ দিনের মধ্যে পণ্য সরবরাহ করা হয় অথবা যেখানে ডেলিভারিতে বিলম্ব বিক্রেতার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনও পরিস্থিতির কারণে হয়।
- (ত্রুটির জন্য দাবি)ক্রেতা পণ্য পরিদর্শন করেছেন বলে ধরে নেওয়া হবে এবং পণ্যের ধরণ, গুণমান, পরিমাণ, বিক্রয়যোগ্যতা এবং উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা সম্পর্কে নিজেকে সন্তুষ্ট করেছেন বলে ধরে নেওয়া হবে এবং পণ্য সরবরাহের তারিখ থেকে চৌদ্দ দিনের মধ্যে বিক্রেতাকে লিখিতভাবে অবহিত না করা হলে, গুণমান, উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা বা বিক্রয়যোগ্যতা বা ঘাটতির জন্য সমস্ত দাবি ক্রেতা কর্তৃক মওকুফ বলে গণ্য হবে।
- (কর এবং চার্জ)ক্রেতা যখন পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করে, তখন বিক্রেতার কর চালানে প্রদর্শিত পণ্যের উপর সমস্ত পণ্য ও পরিষেবা কর ক্রেতাকে অবশ্যই পরিশোধ করতে হবে।
- (অসম্পূর্ণ অর্ডার বাতিলকরণ)যদি ক্রেতা নির্ধারিত তারিখের মধ্যে কোনও অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হন, তাহলে বিক্রেতা, বিক্রেতার অন্য কোনও অধিকার বা প্রতিকার থাকা সত্ত্বেও, ক্রেতার কাছ থেকে যেকোনো অসম্পূর্ণ অর্ডারের ডেলিভারি স্থগিত করতে পারেন এবং ক্রেতার সাথে যেকোনো চুক্তির অধীনে পরবর্তীতে যেকোনো অসম্পূর্ণ বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য বিক্রেতার যেকোনো বাধ্যবাধকতা একতরফাভাবে বাতিল করতে পারেন। বিক্রেতার দ্বারা তার যেকোনো বাধ্যবাধকতা বাতিল বা স্থগিত করার ফলে সৃষ্ট কোনও বিশেষ, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য ক্রেতা চুক্তি, টর্ট বা অন্যথায় বিক্রেতার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার যেকোনো অধিকার বা কারণ স্পষ্টভাবে ত্যাগ করেন। এই ধারা অনুসারে কোনও পণ্য সরবরাহ করতে অস্বীকৃতি বিক্রেতার দ্বারা কোনও চুক্তির লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে না।
- (শক্তির বিপর্যয় এবং ঈশ্বরের কাজ)যদি বিক্রেতার নিয়ন্ত্রণের বাইরে কোনও ঘটনা ঘটে বা কোনও প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা অনুরূপ অন্যান্য পরিস্থিতিতে বিক্রেতা পণ্য বা তার কোনও অংশ সরবরাহ করতে অক্ষম হন, তাহলে পণ্য বা তার কোনও অংশ সরবরাহ না করার জন্য বিক্রেতা কোনওভাবেই ক্রেতার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না।
- (ক্রেতার বিক্রয়ের শর্তাবলীর সাথে সাংঘর্ষিক)যদি ক্রেতা কর্তৃক জারি করা ক্রয় আদেশে ক্রেতার কোন বিশেষ শর্তাবলী থাকে, তাহলে সেই বিশেষ শর্তাবলী এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলীর অধীনস্থ হবে এবং কোনও অসঙ্গতির পরিমাণ ক্রেতা কর্তৃক মওকুফ বলে বিবেচিত হবে এবং কোনও পরিস্থিতিতে পণ্য বিক্রয়ের চুক্তির শর্তাবলী হিসাবে ব্যাখ্যা করা হবে না। একটি কোটেশন গ্রহণ, ক্রেতা কর্তৃক একটি অর্ডার স্থাপন, অথবা, অন্য কোনও ক্ষেত্রে (যেখানে কোনও কোটেশন বা আদেশ নেই) ক্রেতা কর্তৃক পণ্য সরবরাহের গ্রহণ ক্রেতা কর্তৃক স্বীকৃতি হিসাবে বিবেচিত হবে যে এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলীতে অন্তর্ভুক্ত ক্রেতার অন্য কোনও শর্তাবলীর উপর প্রাধান্য পাবে, তবে কেবলমাত্র সেই পরিমাণে যতক্ষণ না তারা এই স্ট্যান্ডার্ড শর্তাবলীর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ।
- (বিজ্ঞপ্তি)এই চুক্তির অধীনে যেকোনো নোটিশ অবশ্যই হতে হবে:
- লিখিতভাবে, স্বাক্ষরিত এবং যে পক্ষকে সম্বোধন করা হয়েছে তার কাছে এই চুক্তিতে উল্লেখিত ঠিকানায় অথবা সেই পক্ষ কর্তৃক সময়ে সময়ে লিখিতভাবে অবহিত করা যেতে পারে এমন অন্য ঠিকানায় পৌঁছে দেওয়া;
- যে পক্ষকে সম্বোধন করা হয়েছে, তাকে ব্যক্তিগতভাবে পাঠানো যেতে পারে অথবা ডাকযোগে সরবরাহ করা যেতে পারে অথবা ফ্যাক্স ট্রান্সমিশনের মাধ্যমে সেই ব্যক্তির কাছে পাঠানো যেতে পারে।
আমরা সাড়া দেব
১৫ মিনিটের মধ্যে.
