- (التعريفات)في هذه الشروط والأحكام القياسية، يُقصد بـ "البائع" شركة تورك ستارك، ويُقصد بـ "المشتري" الشخص المذكور كعميل في أي عرض سعر أو طلب شراء. ويشمل مصطلح "الشخص" الشركات. ويُقصد بـ "السلع" السلع التي يبيعها البائع للمشتري بناءً على قبول المشتري لطلب شراء أو عرض سعر، وتكون هذه السلع مطابقة للوصف الوارد فيه. ويُقصد بـ "الطلب" الطلب الذي يقدمه المشتري للبائع لشراء السلع. ويُقصد بـ "عرض السعر" عرض السعر الذي يقدمه البائع والذي يحدد فيه وصف السلع وكمياتها والسعر الذي سيبيعها به للمشتري بتلك الكميات. ويُقصد بـ "مواصفات البائع" دليل التعليمات الخاص بكل سلعة. ويُقصد بـ "الشروط والأحكام القياسية" هذه الشروط والأحكام القياسية.
- (العقد كاملاً)تتضمن هذه الشروط والأحكام القياسية الاتفاقية الكاملة بين البائع والمشتري. ولا يُعتد بأي تغيير أو تعديل لأي من الشروط والأحكام الواردة هنا إلا إذا كان مكتوباً وموقعاً من كلا الطرفين.
- (تحديد المسؤولية)لا يقدم البائع أي إقرارات أو ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بالبضائع، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام القياسية، أو في أي تشريع (حيث لا يجوز استبعاد هذه الضمانات)، أو في مواصفات البائع لتلك البضائع. وعلى وجه الخصوص، ودون الإخلال بعمومية ما سبق، لا يضمن البائع ملاءمة البضائع لأي غرض محدد، بخلاف ما هو منصوص عليه هنا أو في مواصفات تلك البضائع. ويسري هذا بغض النظر عما إذا كان المشتري قد أبلغ البائع بهذا الغرض أم لا.
- (باستثناء الشروط الضمنية)تُستثنى بموجب هذا جميع الشروط الضمنية، بما في ذلك الضمانات المتعلقة بالبضائع بموجب أي تشريع، والتي يجوز للطرفين استبعادها قانونًا بموجب اتفاق. مع مراعاة أي ضمانات ضمنية لا يمكن استبعادها أو تقييدها، يوافق المشتري على أن البائع ليس ولن يكون مسؤولاً عن أي أضرار أو خسائر من أي نوع كانت (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مسؤولية عن الخسائر اللاحقة) الناجمة عن بيع البضائع أو استخدامها، سواءً نشأت عن أي فعل أو إهمال أو تقصير (بما في ذلك أي فعل أو إهمال ناتج عن إهمال) من جانب البائع.
- (شروط ضمنية محدودة)إذا تعذر استبعاد أي شروط ضمنية، فإن مسؤولية البائع تقتصر على الحد الذي يسمح به قانون الممارسات التجارية. وفي هذا الصدد، يجوز للبائع، وفقًا لتقديره المطلق، في حالة البضائع، استبدالها أو توريد بضائع مماثلة، أو إصلاحها، أو دفع تكلفة استبدالها أو الحصول على بضائع مماثلة للمشتري، أو دفع تكلفة إصلاحها له.
- (دعاوى الإخلال بالعقد)مع مراعاة البند 8، يجب على المشتري رفع أي دعوى تتعلق بالإخلال بالعقد في غضون عام واحد من تاريخ تسليم البضائع.
- (مكان التسليم)ما لم يُنص على خلاف ذلك؛ يتم تسليم البضائع في مستودع البائع حيث يتم تخزين البضائع.
- (ضمان)يضمن البائع خلوّ البضائع التي يبيعها تحت العلامة التجارية "TorcStark" من عيوب التصنيع والمواد لمدة ثلاث سنوات من تاريخ البيع. أما بالنسبة لجميع البضائع الأخرى، فيضمن البائع خلوّها من عيوب التصنيع والمواد لمدة سنة واحدة من تاريخ البيع. لا يسري هذا الضمان على أي عيب أو تلف أو إصلاح للبضائع إذا كان هذا العيب أو التلف أو الإصلاح ناتجًا بشكل مباشر أو غير مباشر عن أي تعديل على البضائع، أو سوء استخدامها، أو حادث تسبب في تلفها. يشمل سوء استخدام البضائع، على سبيل المثال لا الحصر، أي استخدام لها خارج مواصفات البائع. يقتصر هذا الضمان على إلزام البائع، وفقًا لتقديره المطلق، بإصلاح البضائع أو استبدالها أو تزويد المشتري بالأجزاء اللازمة لإصلاحها. يتحمل المشتري جميع تكاليف النقل من وإلى ورشة البائع المعتمدة.
- (السلع المستثناة)لا يقدم البائع أي ضمانات للمشتري فيما يتعلق بالسلع المستثناة. ويقر الطرفان بأن هذه سلع استهلاكية تتطلب استبدالاً دورياً، وتعتمد وتيرة هذا الاستبدال على الاستخدام.
- (اقتباسات)جميع الأسعار التي يقدمها البائع قابلة للقبول الفوري من قبل المشتري، وتُعتبر لاغية تلقائيًا إذا لم يتم قبولها خلال ثلاثين يومًا من تاريخ تقديم العرض، وتخضع لأي شروط محددة واردة فيه. بمجرد قبول المشتري للعرض، يُبرم عقد ملزم بين البائع والمشتري لبيع البضائع المذكورة في العرض، وتسري هذه الشروط والأحكام العامة على هذا العقد. يمكن تقديم أي قبول للعرض عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي، ويُعتبر مُبلّغًا بمجرد إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي.
- (طلبات) إذا قام المشتري بتقديم طلب شراء من البائع لسلع محددة في ذلك الطلب، وقبل البائع هذا الطلب، يُبرم عقد ملزم بين البائع والمشتري لبيع وشراء تلك السلع، وتسري عليه هذه الشروط والأحكام القياسية. ويكون السعر المطبق هو السعر الوارد في أي قائمة أسعار سارية صادرة عن البائع لتلك السلع. وفي حال عدم وجود قائمة أسعار سارية لتلك السلع، يكون السعر هو السعر الذي حدده البائع عند قبوله للطلب. ويمكن تقديم أي قبول عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي، ويُعتبر مُبلّغاً بمجرد إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي.
- (السعر والدفع)يجب على المشتري دفع ثمن البضائع وفقًا لشروط الدفع الموضحة في فاتورة البائع الضريبية، وفي غضون المدة المحددة فيها (تاريخ الاستحقاق). ما لم يُنص على خلاف ذلك في الفاتورة الضريبية، يجب دفع ثمن جميع البضائع في غضون ثلاثين (30) يومًا من تاريخ إصدارها. في حال عدم سداد ثمن البضائع بحلول تاريخ الاستحقاق، يحق للبائع تعليق جميع عمليات التسليم الأخرى لحين السداد. كما يحق للبائع تغيير شروط الدفع المتعلقة بجميع عمليات تسليم البضائع الأخرى، بما في ذلك اشتراط الدفع قبل التسليم.
- (اهتمام)يحق للبائع فرض فوائد على جميع المبالغ غير المدفوعة من قبل المشتري وفقًا لفاتورة ضريبة البائع. تُحتسب الفوائد يوميًا من تاريخ استحقاق الدفع وحتى تاريخ استلام الدفعة، بمعدل 1% شهريًا.
- (لين)إلى حين سداد ثمن البضائع، يكون للبائع حق امتياز على جميع ممتلكات المشتري الموجودة في حوزة البائع.
- (ملكية البضائع)يقرّ المشتري بأن ملكية البضائع التي يسلمها البائع إليه لا تنتقل إليه ولن تنتقل إلا بعد استلام البائع كامل ثمنها. ومع ذلك، فإنه يتحمل مسؤولية أي تلف أو ضياع للبضائع بمجرد تسليمها إليه أو إلى شركة النقل التي يعينها. ويتعهد المشتري بالحفاظ على البضائع مع تمييزها بوضوح كملكية للبائع، وفصلها عن أي بضائع أخرى حتى يتم سداد ثمنها. ويجوز للمشتري التعامل بالبضائع أو بيعها أو المتاجرة بها في سياق أعماله المعتادة، شريطة استمراره في الالتزام بهذه الشروط والأحكام القياسية.
- إذا لم يسدد المشتري ثمن البضائع للبائع في الموعد المحدد، فإنه بالإضافة إلى جميع الحقوق الأخرى المتاحة للبائع، يحق له استعادة حيازة البضائع. ولهذا الغرض، يُفوض المشتري البائع وممثليه تفويضًا غير قابل للإلغاء بالدخول إلى أي مكان تُخزن فيه البضائع أو توجد فيه لاستعادة حيازتها وإخراجها من ذلك المكان. ويُعفي المشتري البائع من أي خسارة أو مسؤولية أو ضرر قد يتكبده بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة استعادة حيازة البضائع.
- (النقل والمواصلات)يشمل سعر البضائع جميع تكاليف التغليف المعتادة، ولكنه لا يشمل تكاليف النقل والشحن من مستودع البائع إلى مكان التسليم الذي يحدده المشتري. وفي حال طلب المشتري تغليفًا خاصًا، يتحمل المشتري تكاليف هذا التغليف.
- (توصيل عاجل)إذا كان التسليم العاجل للبضائع مطلوبًا، فيجب على المشتري تحمل جميع التكاليف المتعلقة بتسهيل التسليم العاجل، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) جميع تكاليف البريد السريع والنقل العاجل وجميع تكاليف العمل الإضافي (إن وجدت) التي يتكبدها البائع.
- (تأخير)مع أن البائع سيبذل قصارى جهده لتسليم البضائع في أي تاريخ أو وقت محدد في عرض السعر أو الطلب، إلا أنه غير مسؤول ولن يكون مسؤولاً عن دفع أي تعويضات أو أضرار للمشتري أو أي شخص آخر نتيجة أي تأخير في تسليم البضائع في أي تاريخ أو وقت محدد في عرض السعر أو الطلب، والذي يقر المشتري بأنه مجرد تقدير. لا يحق للمشتري إلغاء هذا العقد بسبب أي تأخير في تسليم البضائع إذا تم تسليمها خلال خمسة وأربعين يومًا من تاريخ التسليم المحدد في عرض السعر أو الطلب، أو إذا كان التأخير في التسليم ناتجًا عن أي ظروف خارجة عن سيطرة البائع المعقولة.
- (مطالبات العيوب)يُعتبر المشتري قد فحص البضائع وتأكد من نوعها وجودتها وكميتها وقابليتها للتسويق وملاءمتها للغرض المقصود، وتُعتبر جميع المطالبات المتعلقة بالعيوب في الجودة أو الملاءمة للغرض المقصود أو القابلية للتسويق أو النقص متنازلاً عنها من قبل المشتري ما لم يتم إخطار البائع كتابةً في غضون أربعة عشر يومًا من تاريخ تسليم البضائع.
- (الضرائب والرسوم)يجب على المشتري أن يدفع للبائع عند دفع ثمن البضائع جميع ضرائب السلع والخدمات على البضائع كما هو موضح في فاتورة ضريبة البائع.
- (إلغاء الطلبات غير المكتملة)إذا تخلف المشتري عن سداد أي دفعة في تاريخ استحقاقها، يحق للبائع، بغض النظر عن أي حقوق أو تعويضات أخرى قد تكون له، تعليق تسليم أي طلبات غير مكتملة من المشتري، وإلغاء أي التزام على البائع بتنفيذ أي التزامات غير منفذة بموجب أي عقد مع المشتري. ويتنازل المشتري صراحةً عن أي حق أو دعوى ضد البائع، سواءً كانت تعاقدية أو تقصيرية أو غير ذلك، عن أي أضرار خاصة أو مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية ناتجة عن إلغاء البائع أو تعليقه لأي من التزاماته. ولا يُعتبر رفض تسليم أي بضائع وفقًا لهذا البند إخلالًا بأي عقد من جانب البائع.
- (القوة القاهرة والظروف القاهرة)إذا لم يتمكن البائع من تسليم البضائع أو أي جزء منها بسبب حدوث أي حدث خارج عن سيطرة البائع أو بسبب أي كارثة طبيعية أو ظرف مماثل آخر، فلن يكون البائع مسؤولاً تجاه المشتري بأي شكل من الأشكال عن عدم تسليم البضائع أو أي جزء منها.
- (يتعارض مع شروط وأحكام البيع الخاصة بالمشتري)إذا تضمن طلب الشراء الصادر عن المشتري أي شروط وأحكام خاصة، فإن هذه الشروط والأحكام الخاصة ستكون تابعة لهذه الشروط والأحكام القياسية، وفي حال وجود أي تعارض، يُعتبر المشتري متنازلاً عنها، ولا يجوز بأي حال من الأحوال اعتبارها شروطاً لعقد بيع البضائع. ويُعدّ قبول عرض الأسعار، أو تقديم طلب شراء من قِبل المشتري، أو في أي حالة أخرى (في حال عدم وجود عرض أسعار أو طلب شراء) قبول المشتري لتسليم البضائع، بمثابة إقرار من المشتري بأن هذه الشروط والأحكام القياسية الواردة فيها تسود على أي شروط وأحكام أخرى خاصة بالمشتري، وذلك فقط في حال تعارضها مع هذه الشروط والأحكام القياسية.
- (إشعارات)يجب أن يكون أي إشعار بموجب هذه الاتفاقية على النحو التالي:
- كتابةً، موقعة ومسلمة إلى الطرف الموجه إليه على عنوان ذلك الطرف المحدد في هذه الاتفاقية أو على أي عنوان آخر قد يتم إخطاره به من قبل ذلك الطرف كتابةً من وقت لآخر؛
- يجوز تسليمها شخصياً إلى الطرف الموجه إليه الرسالة أو تسليمها بالبريد أو إرسالها عن طريق الفاكس إلى ذلك الشخص.
